La Boillat, chroniques d'un conflit

« La lutte de l'homme contre le pouvoir est la lutte de la mémoire contre l'oubli »
(Milan Kundera, "Le livre du rire et de l'oubli", 1979)

Le combat mené avec dignité par les employés de la Boillat doit rester gravé pour longtemps dans notre mémoire collective. Mais comme toute mémoire, le temps va petit à petit effacer ses contours, ses reliefs alors si présents, si nets jusqu’alors.

Pour empêcher cet oubli, les présentes lignes sont autant de pierres blanches qui tentent de sauvegarder à leur manière l’histoire d’une usine, de ses employés et d’une région entière.

Documents à télécharger

Analyse du titre UMS 2006 - avec commentaires.pdf 33.89 KB

Repères

La création | 2000 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008

2006 : jan. | fév. | mar. | avr. | mai | juin | juil. | août | sept. | oct. | nov. | déc. |
2007 : jan. | fév. | mar. | avr. | mai | juin | juil. | août | sept. | oct. | nov. | déc. |
2008 : jan. | fév. | mar. | avr. | mai | juin | juil. | août | sept. | oct. | nov. | déc. |

Au fil du temps

1855 Création d'une fonderie de laiton à Reconvilier.
1858 Fondation de Boillat SA.
1917 Boillat SA devient Fonderie Boillat SA, sous le patronage de 4 actionnaires (qui resteront les mêmes jusqu'en 1970).
1955 Boillat fête ses 100 ans et prépare de gros changements.
  Durant cette période, et jusque dans les années 70, l'entreprise fonctionne en participant à des arrangements cartellaires. Les chiffres de la marche des affaires ne paraîtront que dès 1975/76. L'entreprise était alors peu syndiquée, les conflits se réglant à l'interne, sans les syndicats.
  Mais la fin de cette période débouche sur une plus grande ouverture, des changements à la direction, et une prise d'importance de Boillat dans l'économie régionale. Elle acquiert, à ce moment, et jusqu'au début des années '80, les éléments qui feront sa réputation: spécialisation, haute qualité, fiabilité, délais de livraison brefs, service de vente disponible. Bref, Boillat devient ce patrimoine industriel que nous connaissons.
1986 Création des Usine Métallurgiques Suisses (UMS), holding regroupant la Boillat, l'usine de Dornach, et Selve, une usine située à Thoune. La finalisation du holding (fusion complète des 3 entreprises) a lieu en 1989, sous l'égide de Werner K. Rey, qui avait racheté Selve avant 1986. L'effondrement du montage financier de ce dernier entraîne UMS vers de graves difficultés. L'actionnariat de UMS est néanmoins compact à ce moment, composé de peu d'entreprises.
1991 Fermeture du site de Selve. Rachat de Busch Jäger GmbH en Allemagne par le groupe. Ce rachat sera toujours critiqué, Busch Jäger étant peu opérationnelle et son intégration n'ayant jamais pu arriver à terme.
1996 Joseph Flach quitte son poste à la tête de Swissmetal et est remplacé par Peter Schneuwly. Entrée en bourse de Swissmetal, d'où une dispersion de l'actionnariat, et une probable fragilisation face à la conjoncture.
2000 Nadine Minnerath prend la tête de Swissmetal. Des projets de restructuration sont élaborés avec McKinsey, mais n'aboutissent pas. En fait, à l'instar de ses 2 prédécesseurs, Nadine Minnerath semble ne pas parvenir à définir une stratégie claire pour le groupe, et achèvera de le plonger dans de graves difficultés financières.
2002 Licenciement de 200 employés sur les 3 sites et introduction du chômage partiel, suite à une baisse des livraisons.
2003 Swissmetal met Busch Jäger en faillite, dans une tentative de redresser le cap.
2003 Mai :
  Swissmetal annonce un accord avec un consortium de banques, lui assurant son financement jusqu'en juin 2004.
  Juin :
  Martin Hellweg est mis en place à la direction générale de Swissmetal, et secondé par un adjoint, François Dupont, ancien directeur du site de Reconvilier. Martin Hellweg est un spécialiste des restructurations et a été engagé pour assurer le refinancement de Swissmetal. Il s'agissait donc, au départ, d'une mission limitée dans le temps.
  Novembre :
  Swissmetal restructure sa hiérarchie et les fonctions les plus importantes du groupe échoient à M. Hellweg. Le poste de directeur opérationnel, occupé par F. Dupont, est supprimé, et M. Hellweg est désormais CEO (Chief Executive Officer) et membre du conseil d'administration.
2004 30 juin :
  Approbation du plan de refinancement de M. Hellweg par l'assemblée des actionnaires. Swissmetal est recapitalisée à hauteur de 50 millions, ce qui achève, en théorie, la mission de M. Hellweg. Néanmoins, il est maintenu dans toutes ses fonctions.
Par la suite, divers changements ont lieu, qui provoquent beaucoup de mécontentement à la Boillat. Par exemple, la mise en place du système de gestion informatique SAP, la concentration du service de ventes à Olten, la suppression du poste d'infirmière d'entreprise, la suppression de divers systèmes d'aide (entamée déjà avant l'arrivée de M. Hellweg).
  Peu avant les événements qui suivent, les cadres de la Boillat cosignent une lettre, envoyée au président du conseil d'administration, François Carrard, pour l'avertir des dangers que la stratégie de M. Hellweg fait courir à Swissmetal.
  16 novembre :
  André Willemin, directeur de la Boillat, est licencié et remplacé par Henri Bols, ce qui déclenche immédiatement une grève spontanée des employés de Reconvilier, cadres et ouvriers. Les représentants du syndicat Unia-FTMH prennent contact avec les grévistes le jour même. M. Hellweg apparaît à la télévision pour dire qu'il ne comprend pas: la santé de Swissmetal est en voie d'amélioration, et, selon lui, les employés se livrent à une grève illégale. La revendication claire qui émane des grévistes est le départ de M. Hellweg.
  18 novembre :
  Après avoir conditionné tout dialogue à la reprise du travail, la direction de Swissmetal entame les négociations bien que la grève continue.
  23 novembre :
  Suite au refus par le personnel d'un premier accord, sur demande du syndicat, Elizabeth Zölch-Balmer, directrice de l'économie publique du canton de Berne, accepte de tenter une médiation.
  25 novembre :
  Un accord mettant fin à la grève est accepté par le personnel de la Boillat. L'accord laisse un goût amer à ce dernier, mais est reconnu bon gré mal gré.
  On notera que cette grève s'est formée de manière spontanée, dans l'unanimité. Des versions ont circulées, notamment par la voix de M. Hellweg, selon lesquelles la grève aurait été fomentée, et imposée, par une minorité, les syndicats ou certains cadres. Aujourd'hui, il est clair que ce n'était pas le cas.
  On notera aussi le large soutien populaire reçu par les employés de la Boillat. Des manifestations quotidiennes, dont la plus grande a réuni près de 10'000 personnes en février 2006, des repas offerts dans l'usine par les commerçants du village, une lettre envoyée par la Chambre d'économie publique du Jura-Bernois à F. Carrard, etc.
  L'accord du 25 novembre, marquant la fin de la grève :
 
  1. Confirmation du site de Reconvilier, développement dans l'ensemble du groupe Swissmetal; investissements prévus à Reconvilier.
  2. Renforcement de la fonction des ressources humaines.
  3. Négociations salariales (but: augmentation des salaires).
  4. La direction renonce à toute mesure de représailles vis-à-vis des grévistes.
  5. Nomination d'un directeur pour le site de Reconvilier, d'un directeur du site de Dornach et d'un directeur des ventes pour Swissmetal.
  6. Représentation équitable des deux sites dans la direction.
E. Zölch-Balmer est garante de cet accord.
 2005 6 septembre :
  La Boillat fête ses 150 ans dans la tristesse. Les frustrations liées au comportement de la direction sont nettement palpables, et le bruit court que la fonderie de la Boillat risque d'être déplacée. Une cérémonie officielle a lieu en présence de E. Zölch-Balmer, qui rappelle à son auditoire d'oeuvrer pour la pérennité de la Boillat.
  8 novembre :
  La direction de Swissmetal, qui avait déjà choisi de placer la nouvelle presse d'extrusion à Dornach, annonce que les activités de fonderie seront concentrées à Dornach. Selon son plan, la Boillat deviendra un centre de production de fils et de barres de haute qualité et 75 millions de francs seront investis dans les deux sites suisses durant les 5 prochaines années.
  9 novembre :
  Suite aux remous provoqués par l'annonce de la suppression de la fonderie de Reconvilier, la direction de Swissmetal annonce qu'elle va procéder à une enquête, telle qu'elle a été décidée en accord avec les autorités politiques, pour finaliser son choix du site de la fonderie. Cette enquête n'aura jamais lieu, le choix n'ayant jamais été destiné à être remis en cause. E. Zölch-Balmer se déclarera, à la fin 2005, avoir été "roulée dans la farine". Un groupe politique de soutien à la Boillat se constituera, comptant en particulier Maxime Zuber, maire de Moutier et député au grand conseil bernois, ainsi que Pierre Kohler, conseiller national jurassien.
  17 novembre :
  Réunion entre le conseil d'administration de Swissmetal et Pierre Kohler et Maxime Zuber. Swissmetal, dans un communiqué de presse, présente une image positive de la réunion, tandis que Maxime Zuber parle de "dialogue de sourd" pour qualifier ses contacts avec la direction de Swissmetal.
  12 décembre :
  La direction de Swissmetal met en place Henri Bols à la tête des sites de Dornach et Reconvilier. Auparavant, Patrick Rebstein dirigeait le site de Reconvilier depuis quelques mois, en vertu du protocole d'accord ayant mis fin à la grève. La nomination d'Henri Bols, de l'aveu du communiqué de presse de Swissmetal, oblige à "adopter une nouvelle approche du protocole d'accord signé l'année passée". On se souviendra que la nomination d'Henri Bols à la direction de la Boillat et le licenciement d'André Willemin avaient déclenché la grève de 2004.
2006 mercredi 25 janvier :
  M. Hellweg, lors d'une cérémonie, a posé la première pierre du futur bâtiment destiné à abriter la nouvelle presse de Dornach.
  Le même jour, une nouvelle grève (une reprise de l'ancienne aux dires de certains ouvriers) éclate à la Boillat, suite à un vote au résultat sans appel. Ce mouvement est lié à un ras-le-bol général des employés, ainsi qu'à l'annonce de très nombreux licenciements dans les prochains temps. Les grévistes disent jouer le tout pour le tout, considérant que la direction de Swissmetal est en train d'enterrer la Boillat. Le bruit court que les bâtiments de la Boillat seraient hypothéqués.
  jeudi 26 janvier :
  Les cadres sont menacés de licenciement s'ils ne coopèrent pas. Les employés ne peuvent pas s'exprimer: ceci leur est interdit depuis plusieurs mois par la direction. Ce qui n'empêche pas certains de le faire.
  Le site web "Une voix pour la Boillat" est créé, dans l'espoir de permettre à qui le désire de rompre avec cette interdiction de la libre expression. Il sera complété peu de temps après par un blog administré et géré par Karl.
  vendredi 27 janvier :
  Les grévistes demandent que l’accord de médiation signé sous l’égide des autorités bernoises le 24 novembre 2004 soient respecté. Cet accord avait alors mis fin à la grève. Ils demandent également que la direction revienne sur sa décision de supprimer 27 emplois, dont 14 à Reconvilier, annoncée la semaine dernière.
  Revendications exprimées par les grévistes :
  Suite au conflit qui a éclaté le 25 janvier dans l’usine de Swissmetal Boillat à Reconvilier, nous souhaitons l’ouverture de négociations sur les points suivants:

A. Application de l’accord de médiation signé le 24 novembre 2004 et plus particulièrement les points 1, 4, 5 et 6:

Confirmation du site de Reconvilier; développement dans l’ensemble du groupe Swissmetal; investissements à Reconvilier.
La direction renonce à toutes mesures de représailles vis-à-vis des grévistes.
La nomination
  • d’un directeur du site de Reconvilier
  • d’un directeur du site de Dornach
  • d’un directeur de ventes pour Swissmetal
Représentation équitable des deux sites dans la direction générale.


B. Retrait par la direction des suppressions de postes annoncées le 18 janvier 2006.

Cadre des négociations: en application de la convention collective de travail de l’industrie des machines avec l’assistance du syndicat Unia et avec la participation de Madame la conseillère d’Etat Elisabeth Zölch-Balmer.
  La direction du groupe prononce un "lock-out" de l'usine de Reconvilier (l'exclusion du site des grévistes) et menace de se séparer du site, alors qu'elle s'était engagée par écrit dans le passé à le conserver.
  Ouverture d'un "fonds de grève" : CCP 25-15205-0
  mardi 31 janvier :
  Swissmetal se dit prêt à dialoguer, alors que le groupe avait refusé cette option jusque là.
  vendredi 3 février :
  Les représentants de la direction de Swissmetal, du syndicat Unia et de Swissmem (association patronale) ont engagé d’intenses discussions sur la situation du site de Reconvilier.
  mercredi 8 février :
  Le porte-parole des grévistes, Nicolas Wuillemin, a reçu sa lettre de licenciement. "Je ne fais plus partie du personnel", a expliqué le président de la représentation des employés. "On m'a reproché d'avoir reconduit la grève", a affirmé M. Wuillemin qui a passé 17 ans à la "Boillat".
  Unia condamne cette décisions et demande à Swissmetal d’arrêter de provoquer l’escalade du conflit en prenant de telles mesures. Le syndicat attend toujours une réponse du conseil d’administration de Swissmetal sur l’ouverture de négociations
  jeudi 9 février :
  La direction du groupe Swissmetal annonce qu’environ 120 licenciements supplémentaires seront prononcés. A moyen terme, comme Swissmetal l’a laissé entendre au syndicat Unia, la production entière de Reconvilier va cesser. Cette décision est en contradiction avec les déclarations de la direction du groupe jusqu’à présent.
  Les représentants du personnel en grève de l’usine Swissmetal à Reconvilier et du syndicat Unia rencontrent le Conseiller fédéral Joseph Deiss, qui a affirmé vouloir mener des discussions avec les deux parties en conflit. Les salariés et le syndicat présentent en détail leur point de vue.
  Rendue publique jeudi soir, la désignation de Rolf Bloch par le conseiller fédéral Joseph Deiss a été éclipsée quelques heures plus tard seulement par l'annonce du rachat de Busch-Jaeger par Swissmetal. Un coup terrible porté au moral des 345 grévistes de la Boillat et de tous ceux qui s'étaient timidement mis à croire en l'amorce d'un dialogue constructif. Avec le rachat de ce 3ème site de production, les intention de la direction sont claires et laissent peu d'espoir pour le maintien du site de Reconvilier.
  A noter que Swissmetal a déjà été propriétaire de l'usine allemande, de 1990 à 2003. Quelques jours plus tards, le quotidien Le Temps publiera la manchette suivante : "Le retour de Swissmetal inquiète les nouveaux collègues allemands de la Boillat".
  vendredi 10 février :
  Une douzaine de décolleteurs représentant selon leurs dires 50% de la production de Reconvilier ont instamment demandé la reprise du travail lundi prochain. Certains ont déjà dû arrêter plusieurs machines, n'étant plus livrés depuis deux semaines en alliages spéciaux produits par «la Boillat». «Il est impératif que les livraisons reprennent dans les plus brefs délais», ont-ils souligné à plusieurs reprises.
  samedi 11 février :
  Quelque 10'000 personnes (près de 3'000 d'après des sources différentes de Unia) sont venues manifester leur solidarité aux grévistes après 18 jours d'arrêt de travail. Bon nombre de participants à la manifesttaion ont fait la queue pour apporter leur soutien matériel aux travailleurs et travailleuses de La Boillat, nouriture, boissons ou argent.
  Jean-Claude Rennwald, Renzo Ambrosetti, André Daguet, tous trois membres du comité directeur d'Unia, Flavio Torti, maire de Reconvilier et Nicolas Wuilemin, porte-parole des grévistes se sont exprimés en faveur du maintien des emplois à Reconvilier. Tous espérent que la médiation de l'industriel Rolf Bloch nommé par Joseph Deiss permettra trouver une issue positive au conflit.
  Le témoignage de Corinne (42 ans), épouse d'un gréviste, émeut la foule: «On n'ouvre plus les factures», a témoigné cette mère de quatre enfants. Nicolas Wuillemin annonce que les camions qui tenteront d'emporter du matériel de la Boillat seront "gentiment" empêchés.
  mardi 14 février (Saint-Valentin) :
  Rolf Bloch fait parvenir ses propositions tant aux responsables des grévistes qu'à la direction de Swissmetal.
  Le médiateur propose aux employés de la Boillat de suspendre la grève le temps des négociations. En échange, le document mentionne l'annulation des licenciements, la respect du protocole de 2004, le retour d'une direction et d'un organigramme propres à Reconvilier, la fin du lock out instauré par la direction et donc la remise en fonction de l'informatique et des machines.
  Par 219 voix contre 37, le personnel de Swissmetal Reconvilier accepte la proposition du médiateur et se dit prêt à suspendre la grève pour la durée des négociations.
  mercredi 15 février :
  Le syndicat Unia, représenté par Renzo Ambrosetti et André Daguet, respectivement coprésident et membre du Comité directeur d’Unia rencontrent des clients de l’usine de Swissmetal.
  La direction de Swissmetal refuse les termes de la médiation et rédige des contre-propositions que Rolf Bloch transmettra jeudi aux grévistes.
  jeudi 16 février :
  Les représentants d'UNIA mandatés par les grévistes rejettent la contre-proposition émanant de la direction de Swissmetal. Dans le même temps, le personnel de la Boillat se réuni en assemblée et décide une nouvelle fois la poursuite du mouvement. La grève entre dans son vingt-quatrième jour. La situation reste au point mort. Selon Rolf Bloch, on peut déceler un certain rapprochement des positions entre les deux parties. Des différends importants subsistent toutefois, dans une discussion extrêmement âpre et serrée.
  Vingt-et-un ouvriers de l'usine Swissmetal de Reconvilier manifestent en tenue de travail sur la Place fédérale, à Berne, alors que la grève est entrée dans son 23e jour. Ils expriment une solidarité "intacte" avec les 21 cadres de l'entreprise licenciés lundi.
  De nombreuses personnes écrivent à Joseph Deiss en signe de protestation.
  Mise en ligne du présent site web (portail de soutien aux employés de la Boillat), qui a pour vocation de centraliser différentes informations qui touchent le conflit.
  Un nouveau logo de soutien fait son apparitien. Il peut être téléchargé sur ce site web à cette adresse.
  vendredi 17 février :
  L'action de Swissmetal progresse, malgré la grève.Une étude du consultant zurichois Obermatt Partners vante le potentiel stratégique du groupe.
  Les investisseurs qui ont placé leur argent dans Swissmetal croient plus à la stratégie du groupe qu'aux menaces des grévistes. Ils lisent des études comme celle que vient de résumer Hermann Stern, du cabinet zurichois Obermatt Partners, dans Finanz und Wirtschaft. Swissmetal y apparaît en tête de classement, en termes de potentiel bénéficiaire, parmi les valeurs cotées au Swiss Performance Index.
  Volker Suchordt est nommé "Executive vice president" à la direction générale, aux côté de Martin Hellweg (CEO) et de Daniel Brendel (EVP).
  dimanche 19 février :
  Une chaîne sms se met en place ; les personnes qui fournissent leur numéro de téléphone mobile à l'adresse boillat@attac.org seront averties si des camions tentent d'atteindre l'usine de Reconvilier.
  lundi 20 février :
  Dès lundi à 12h, les 322 employés de la Boillat doivent s'abstenir de troubler l'accès aux terrains et aux bâtiments du site Swissmetal de Reconvilier, sous peine de sanction pénale.
  Le président de l'arrondissement judiciaire du Jura bernois, le juge Gabriel Zürcher, l'a fait savoir dimamche soir. Swissmetal a obtenu gain de cause sur cette demande formulée mardi 14 février.
  Comme cela avait été précédemment le cas pour l'ensemble des cadres de la Boillat et les présidents des commissions du personnel notamment, il est ordonné aux 322 personnes et aux sections du syndicat Unia de s'abstenir de troubler l'accès aux terrains et aux bâtiments de la Boillat. Swissmetal est autorisé à faire appel à la police en cas de non-observation de cette décision. Swissmetal veut récupérer la matière sur son site de Reconvilier.
  Le groupe n'a en revanche que partiellement obtenu qu'il soit interdit aux 322 personnes et aux entités concernées de pénétrer ou de demeurer sur le terrain et dans les bâtiments de l'usine de Reconvilier sous peine de sanction pénale. Seul l'accès au bâtiment administratif est désormais interdit à toute personne ne disposant pas d'une autorisation expresse de Swissmetal.
  Le médiateur se dit confiant et espère une reprise du travail pour le mercredi 22 février.
  mardi 21 février :
  Les grévistes doivent se prononcer sur la proposition du médiateur Rolf Bloch, élaborée lundi lors de la rencontre entre le conseil d'administration et Unia.
  Mais les propos de Martin Hellweg dans les colonnes du Bund sement la pagaille. Il y affirme que l'usine de Reconvilier pourrait redémarrer sans les 21 cadres licenciés. Des propos qui suscitent la colère des grévistes, qui reconduisent leur mouvement. Les représentants d'Unia exigent des éclaircissements de Swissmetal.
  Suite à ces divergences de point de vue, Rolf Bloch juge nécessaire de clarifier les choses et rencontre le président du conseil d'administration et un représentant du syndicat Unia. La séance débute à 12h00
  Swissmetal transmet par communiqué de presse à 12h19 que son conseil d’administration accepte la proposition du médiateur Rolf Bloch.
  Le Temps publie une pleine page qui donne la parole aux 52 cadres de Swissmetal Dornach. Ceux-ci condamnent la grève, estime qu'elle est injustifée et met en péril l'ensemble du groupe. par conséquent, ils invitent leur collègues de Reconvilier à reprendre le travail dans les meilleurs délais.
  mercredi 22 février :
  Un cadre de Dornach admet de manière anonyme sur le blog de Karl ne pas avoir eu le choix de signer la déclaration parue dans Le Temps.
  Les gréviste reconduisent le mouvement de grève jusqu'au lundi 27 février.
  jeudi 23 février :
  La décision de reconduire la grève est mal acceptée par certains clients de la Boillat.
  La presse nous apprend que Monsieur Hellweg est absent jusqu'à la fin de la semaine. On nous rappelle que c'est la période de Carnaval.
  14h45 :
  Des camionnettes venues chercher du matériel sont bloquées à Bienne par la police cantonale bernoise, sur demande du maire de Reconvilier et dans le but de ne pas entraver le vote des ouvriers qui a lieu au même moment dans l'usine.
  Un important effectif policier, qui se compose de 30 agents, 3 voitures, 2 dépaneuses, 3 bus et 1 chien est aperçu du côté de Loveresse par des citoyens, créant une certaine psychose. Il s'avère que ce regroupement n'a rien à voir avec le conflit de la Boillat.
  15h30 :
  Les ouvriers de l'usine votent en même temps la suspension de leur mouvement de grève par 138 oui contre 63 non et 7 blancs (sur 320 env.). Le travail devrait reprendre mardi ou mercredi, alors que 40 personnes procéderont à un inventaire le lundi.
  L'ancien directeur de Reconvilier, Patrick Rebstein est reconduit dans ses fonctions pour la période de la médiation, qui doit débuter en principe lundi à 14h au CIP, Tramelan. En fait, il semblerait que M. Rebstein n'obtienne qu'un rôle d'observateur, l'entreprise étant dirigée par des cadres de Dornach.
  L'ambiance est lourde : de nombreux ouvriers sont en colère, d'autres en état de choc alors que certains éclatent en sanglot ou vomissent.
  Les grévistes se sentent trahis par le syndicat Unia ainsi que par Rolf Bloch. Ce premier à menacer d'abandonner le processus de médiation  lors que le syndicat Unia, par la voix de André Daguet, invite les grévistes à reprendre le travail et à accepter les conditions, faute de quoi Unia ne sera pas en mesure de verser une indemnisation de salaire pour le mois de février.
  Beaucoup dénoncent l'insoutenable pression (présence policière à Loveresse ; des camions en route vers Reconvilier) sur les grévistes. De plus, dans sa séance quotidienne de 13h30 de la vielle, Nicolas Wuillemin avait indiqué qu'aucune décision ne serait prise avant lundi. Ceci explique l'important nombre d'employés absent (env. 100) de la séance.
  Différence entre suspension et fin de la grêve (par Karl) :
  La "suspension" signifie que les raisons ayant eu pour conséquence la grève existent toujours, mais que, temporairement au moins, on emploie un moyen alternatif pour supprimer ces raisons.

La "fin" signifie que la grève n'a justement plus de raison d'être.
  vendredi 24 février :
  Une délégation d'employés et de sympathisants se déplace à Zürich, pour manifester devant la bourse Les grilles des passages d'entrée sont abaissées. La délégation se rend ensuite chez Ally Management, puis à Dornach déposer des cartons devant l'entrée. Voir les hotos
  En même temps, un "mouvement citoyen de solidarité Boillat" voit le jour.
  L'usine est fermée dès 22h00 et jusqu'à dimanche, à la même heure.
  Samedi 25  février :
  La 6'000ème personne s'est inscrite et a signé la déclaration de soutien sur www.boillat.org
  Lundi 27 février :
  Jour d'inventaire, réalisé par environ 40 collaborateurs sous la direct de Henri Bols (Dornach). Cet inventaire a été ordonné par l'organe de contrôle / fiduciaire. A noter qu'un précédent inventaire a déjà été réalisé du 27 au 29 décembre 2005. En revanche, le lock-out est maintenu.
  Le même jour, un pool constitué de la majorité des clients de la Boillat décide de boycotter les produits de Swissmetal, Boillat comprise, jusqu'à ce que Martin Hellweg soit parti. En effet, ces clients jugent impossible de travailler à nouveau avec Martin Hellweg, et lui retirent leur confiance.
  Première séance de négociation à 14h00 au CIP à Tramelan :
  Le groupe de négociateurs, côté Boillat, est composé de :
  • Pour la représentation des employés: N. Wuillemin, P-Y. Emery et A. Lienhard
  • Pour la commission ouvrière: M. Gruenenwald, E. Gigon et M. Wuillemin
  • Pour les cadres: P. Rebstein, O. Ecoffey et E. Aellen
  • Pour Unia, R. Ambrosetti, A. Daguet, J.-C. Chapuis, tous membres de la direction d'Unia.
Le groupe de négociateurs côté Swissmetal est composé de :

  • Martin Hellweg (CEO), Friedrich Säuerländer (président du conseil d'administration)
  • Max Locher (membre du conseil d'administration), les deux vice-présidents de la direction générale Daniel Brendel et Volker Suchordt (CEO de Busch-Jaeger)
  • Henri Bols, directeur industriel des deux sites de Dornach et Reconvilier, et Laura Rossini, cheffe du personnel.
  Conférence de presse par M. Rolf Bloch à l'issue de la séance :
  « Les partis ont discuté, mais pas encore dialogué ». C'est Rolph Bloch qui l'affirmait, en s'exprimant à la fin de la première séance de négociation dans le conflit. Pas de réelles avancées donc dans le dossier. Une nouvelle séance est d'ores et déjà prévue dans une semaine (9 / 10 mars).
  Mardi 28 février :
  Les représentants du personnel invitent les employés à une assemblée du personnel pour se prononcer sur la poursuite de la médiation.
  Le vote débouche sur les résultats suivants :

Question: êtes-vous pour poursuivre la médiation ?

  • 142 oui (55%)
  • 12 blanc
  • 0 nul
  • 102 non (40%)

Les commissions d'entreprise n'ont pas donné de mot d'ordre pour ce vote. Il règne un grand un scepticisme profond vis-à-vis de la médiation, mais les votants semblent avoir considéré n'avoir pas d'alternative.

Le débat a été mené, cette fois, de manière correcte.
  Le travail ne devrait pas reprendre avant mercredi matin. Seuls 4 des 21 cadres licenciés sont repris, mais pour une période de 15 jours.
  L'uZine3 - lieu de rencontre et d'échange - s'ouvre à la Grand Rue 25 à Reconvilier sur l'impulsion de Fred.
  Mercredi 1er mars :
  Nicolas Wuillemin invite ses collègues à ne pas user de violence et  à éviter les frictions avec les cadres de Dornach.
  Reprise du travail, dès 5h du matin pour la première équipe. Le lock-out n'est pas encore levé, et l'informatique toujours hors-service. Les bureaux et installations ne sont pas encore accessible. Une visite des locaux est organisée le matin pour les médias.
  Les 322 employés, qui avaient reçu un acte judiciaire leur interdisant l'accès dans certaines parties de l'entreprise, exigent des garanties sur le plan juridique. Le directeur industriel Henri Bols a rédigé un document leur autorisant l'accès demandé, mais le personnel exige que la plainte dont ils font l'objet soit retirée et que cela soit signifié par le juge.
  Internet et le téléphone sont à nouveau coupé à la Boillat.
  Un match de hockey de gala est organisé par le HC de Moutier, qui oppose le club prévôtois contre le HC Franches-Montagnes. Le bénéfice des entrées et de la buvette (total CHF 3'705.-) est entièrement versé au fond de solidarité. Les hockeyeurs prévôtois se sont imposés 8 à 4 face aux Jurassiens. 200 personnes ont assisté à la rencontre.
  Jeudi 2 mars :
  La reprise du travail la veille n'a pas été possible, pour différentes raisons. La direction n'a - semble-t-il - pas pris les mesures nécessaire pour permettre la reprise et le réenclenchement des installations (opérations complexes). Aucune commande de fourniture d'électricité n'a été commandée auprès des FMB, le service informatique est toujours bloqué, manque de mesures de sécurité (ammoniac, etc...).
  Le lock-out est levé à 8h00.
  Les employés de la Boillat reprennent le travail à 14h00.
  Vendredi 3 mars :
  Les mesurs de sécurités (dont certaines élémentaires) semblent ne plus être garanties. On déplore un  accident implicant M. Hirschi lors d'une opération sur une cloche Ebner.
  L'encadrement semble être déplorable. Certains employés licenciés ont reçu des propositions d'engagmenent temporaire, dans le but d'aider à remettre l'usine en route.
  Selon l'émission Forum de la RSR, on apprend que la direction de Swissmetal aurait établi une liste de ses clients à ne pas livrer, du moins pas en priorité. Elle entendrait ainsi faire payer à ces entreprises leur opposition à la stratégie de Swissmetal, et notamment la restructuration des fonderies de la Boillat.

Les clients sont répartis en 3 catégories.
  • vert : livrés sans autre
  • bleu : ces clients ont déposé une plainte ou se sont adressés à la direction pour formuler des reproches ; ceux-ci doivent être approuvés par un cadre de Dornach
  • rouge : clients qui ne payent pas leurs factures, ceux qui se sont associés derrière Monsieur Lauener, Jeanneret notamment.
  Samedi 4 mars :
  Premier concert surprise à l'uZine3 : L'Homme-Hareng Nu et autres groupes de la région.
  Les 322 collaborateurs reçoivent une missive où Martin Hellweg tente de justifier son action. Le document peut être téléchargé ici. A noter que la lettre ne comporte pas de signature manuscrite.
  Dimanche 5 mars :
  L'édition dominicale du quotidien national italien Liberazione publie un article au sujet du conflit Swissmetal Boillat à Reconvilier et se montre solidaire avec ses employés.
  A la "Soupe est pleine" (RSR), Sandrine Viglino chante une chanson dédiée à la Boillat (paroles de Laurent Flutsch). Ecouter l'extrait.
  Lundi 6 mars :
  La déclaration en ligne www.boillat.org accueille sa 10'000ème signature !
  Les cadres de Dornach n'ont pu se rendre à Reconvilier. La faute aux routes enneigées.
  Mardi 7 mars :
  A ce jour et de source sûre, plusieurs problèmes techniques liés à la mise en marche des installations demeurent :
 
  • Les presses ne tournent pas encore en raison de modifications sur l'une. Les personnes qui ont participé à cette modification ont été licenciées et ont refusé un engagement temporaire.
  • L'autre presse n'a pas encore été sortie de sa position de veille depuis la grève. L'agent technique qui doit le remettre en route est malade depuis lundi.
  • La fonderie ne tourne pas non plus en raison d'un problème du circuit d'eau interne. C'est une maison externe qui s'occupe de la réparation.
  • Les expéditions vont bientôt avoir des problèmes car aucun certificat de qualité n'a pu être édité en raison de l'incapacité de l'opérateur. A noter que l'édition des certificats ne sera pas possible avant longtemps pour les cas difficiles sans les explications d'un cadre licencié.
  • Pour ce qui est des tests de matière terminée, les feuilles de contrôle sont à nouveau éditables. Mais l'opérateur est absent aujourd'hui. Toutefois, les problèmes d'expéditions mentionnés ci-dessus empêcheraient toute livraison.
  • Certain collaborateurs n'ont toujours pas d'accès à l'informatique, ce qui bloque aussi des secteurs importants de l'usine.
  En revanche, les Sécuritas sont toujours présents dans l'usine. Leur coût journalier se monte à CHF 6'000.- par jours (5 Securitas x 24 heures à CHF 50.- / heure). Les 30 jours de grève ont coûté à Swissmetal environ CHF 216'000.-.
  Swissmetal impose ses conditions à ses clients. Pour être livrés, certains clients doivent signer un document qui stipule qu'ils ne pourront pas réclamer des dommages et intérêts en cas de conflit du travail.
  En même temps, le cours de l'action Swissmetal passe sous les 17 points.
  Mercredi 8 mars :
  La presse Klus semble redémarrer, un petit bout de fonderie aussi, tandis que le 10 tonnes est stand-by jusqu'à dimanche. Les fameux certificats de qualité sont toujours introuvables.
  Swissmetal essaierait de dilapider son patrimoine immobilier. La montée des prix du cuivre et la grève font que Swissmetal, sur le plan financier, commence à avoir quelques soucis. Par conséquent, il serait prévu de vendre un solide parc immobilier appartenant à la caisse de retraite de Swissmetal (en fait, il y a 2 caisses, une à Reconvilier et une à Dornach, pas encore fusionnées), ainsi qu'à une fondation patronale.
  Jeudi 9 mars (13h00) :
  Deuxième round de négocations au CIP de Tramelan. Les discussions portent notamment sur la place du site de Reconvilier au sein du groupe Swissmetal et sur la question des licenciements.
  Aucune information ne filtre de la séance, les parties étant tenues au respect stricte de la confidentialité.
  Vendredi 10 mars :
  Un e-mail envoyé par Daniel Brendel et destiné au CEO finit par erreur dans les mauvaises boîtes aux lettres. Dans le message, on peut lire notamment "[...] nous sommes ridicules." ; en même temps, Monsieur Bols fait ses bagages.
  Suite de la médiation à 13h00 à Tramelan :
  Pour la première fois depuis la fin du conflit, la direction s'est déclarée être ouverte à une vente "rapide" de la Boillat. Un groupe de travail va prochainement étudier la question plus en détail.
  En attendant, une prochaine séance de médiation est fixée au matin du 23 mars à Berne.
  Ouverture du site web www.laboillat.ch consacré à la vente aux enchères de tableaux, au Royal à Tavanes. Les enchères débutent à CHF 100.- par oeuvre.
  Le fond de grève se monte à CHF 351'415.- alors que 11'200 personnes ont déjà signé la déclaration de soutien disponible sous www.boillat.org.
  Samedi 11 mars :
  Fondue géante à l'uzine3.
  Un article dans la Berner Zeitung de O. Kubli explique pourquoi le conflit de la Boillat peine à trouver un echo favorable en Suisse allemande.
  Dimanche 12 mars :
 
Le théâtre de Carouge, associé à la Ville de Carouge offrent le voyage en train de Reconvilier à Genève, la pièce de théatre ("Les Travaux et les Jours") et un repas aux grévistes de Reconvilier et leurs familles (93 personnes inscrites). Cette opération est rendue possible grâce aux contributions suivantes :
  • Les CFF acceptent de mettre à disposition le matériel roulant.
  • La communauté genevoise d'action syndicale prend en charge le salaire du conducteur du train.
  • Le courant électrique (80 kw/h par personne, calcul ici) est pris en charge par cinq usiniers romands.
  • Les transports publics genevois offrent le tram.
Voir le compte rendu de la TSR.
Voir les photos en ligne sur l'album photo.
  Un peu plus tôt dans l'après-midi, vernissage de l'exposition de vente aux enchères au Royal.
  Lundi 13 mars :
  Dans une interview à la TSR, Jean-Pierre Rérat, coprésident de la CEP et député radical au Grand conseil bernois déclare que la grève est un incident de parcours et que la Boillat n'est pas rentable à long terme.
  Mercredi 15 mars :
  Swissmetal a déjà cherché 20 tonnes de zinc et 40 de cuivredu stock à la Boillat pour son usine de Dornach. Le fait que le four 10 tonnes ne coule pas d'alliages fournit un prétexte pour ce "déménagement". Prochainement, 100 tonnes de tournures de cuivre vont faire un voyage en camions.
  L'action Swissmetal clôt à la baisse à CHF 17.05, alors que 12'000 personnes ont déjà signé la déclaration de soutien sur www.boillat.org. A ce jour, la vente aux enchères sur www.laboillat.ch rapporte CHF 9'850.- ; le fonds de solidarité de la commune de Reconvilier se monte à CHF 396'791.90.
  Jeudi 16 mars :
  Une lettre du Conseil d'administration est adressée aux employés.
  Un mois après son ouverture le 16 février 2006, le site jb.zonez.ch accueille son 15'000ème visiteur. Le blog de Karl franchit le cap envié des 60'000 visiteurs. Le fond de solidarité se monte à CHF 400'331.- !
  L’action Swissmetal termine la journée à CHF 16.90, en baisse.
  Vendredi 17 mars :
  Photocolor Kreuzlingen rachete l’entreprise vaudoise Fotolabo au groupe bernois Valora et va concentrer les activités de développement et de tirages en Thurgovie. Environ 150 postes sont perdus à Montpreveyres.
  Bienne marque sa solidarité et affiche un magnifique drapeau de soutien sur le toit de l'immeuble de la Maison du Peuple.
  Le conseil fédéral répond à une interpellation déposée par Jean-Claude Rennwald, conseiller national. On apprend ainsi que "[...] la société Swissmetal a communiqué qu'une quarantaine d'emplois sur 320 à Reconvilier disparaîtront prochainement et en tout 80 d'ici 2010".
  Samedi 18 mars :
  Une lettre est envoyée à tous les employés de la Boillat, en signe de soutien. Elle émane de :
Le contenu de la lettre peut être téléchargé ici.
  Dimanche 19 mars :
  Rolf Bloch est l'invité de l'émission de la RSR "La soupe est plein". Il a lu dans la presse que deux acquéreur potentiels de la Boillat s'étaient manifestés.
  Mardi 21 mars : (premier jour du printemps)
  Colloque à l'Université de Lausanne, en présence de N. & M. Wuillemin, P. & C. Brischoux, P.-Y. Emery, L. Fragnoli, A. Ruinelli et L. Rota.
Voir l'affiche ou le compte rendu dans l'Uniscope n° 518
  Mercredi 22 mars :
  Rolf Bloch est l'invité de Class éco à la TSR.
  L'équipe de Boillat envoyée à l'Université de Lausanne donne sa deuxième présentation, lors d'un séminaire de sciences politiques. Projection du film de Chris Marker sur une grève, celle de la Rhodiacéta, en France, en 1967. Ensuite, discussion de leur propre expérience par rapport à ce film.
  Après avoir reçu une lettre de solidarité signée par Karl, Pierre-Yves, Nicolas Wuillemin et Mario Gruenenwald, les employés reçoivent une missive de Martin Hellweg. A noter que celle-ci ne comporte toujours pas la signature manuscrite du CEO.
  Jeudi 23 mars :
  Séance de médiation à Berne (siège Unia).
  Vendred 24 mars :
  Dans un communiqué de presse, la direction affirme que la grève qui a paralysé Swissmetal à Reconvilier pendant 30 jours en janvier et février derniers a entraîné la perte de 30% de la clientèle du site. Elle confirme être dans l'obligation de supprimer 112 emplois à Reconvilier. En même temps, la société tempère son aptitude à désinvestir (et à vendre) «Les manifestations d'intérêt réceptionnées font partiellement état de conditions irréalistes. Swissmetal ne vendra certainement pas les activités essentielles et stratégiques de l'entreprise», peut-on lire dans le communiqué. Autrement dit, elle va vendre certaines activités seulement.
  Le syndicat des enseignants jurassiens récolte CHF 25'000.- à l'aide de son "action 1% Boillat"
  Samedi 25 mars :
  Les employés licenciés reçoivent la lettre de dédite.
  Dimanche 26 mars :
  Communiqué du comité de soutien.
  La vente aux enchères lancée le 12 mars au Royal récolte CHF 59'200.- ; Plus de 80 tableaux ont été proposés sur le site web www.laboillat.ch.
  Lundi 27 mars :
  Les prescriptions dictées par la norme ISO 9001:2000 ne sont plus respectées chez Swissmetal.
  Réunion de tout le personnel Boillat (licenciés, malades, travailleurs) à Reconvilier. Les ouvriers décident de poursuivre la médiation. Ils estiment que la seule issue reste la vente de la Boillat et que la grève reste suspendue le temps de la médiation.
  Mardi 28 mars :
  Karl rédige le 100ème édito sur son blog.
  Le fonds de grève de Unia totalise CHF 505'000.-
  Mercredi 29 mars :
  Wilfred Hirschi quitte la Boillat. Il était l'un des deux cadres de l'usine de Reconvilier à figurer dans l'organigramme de l'entreprise Swissmetal. Il explique sa décision par des raisons personnelles.
  Jeudi 30 mars :
  La direction du groupe Swissmetal affirme dans un communiqué de presse avoir étudié les offres de rachat de la Boillat à sa disposition. Des offres que les dirigeants du groupe jugent insuffisantes. Elles n'iraient pas dans le sens des intérêts des actionnaires et de la stratégie de Swissmetal. Il n'y aura donc aucune négociation de vente.

Le Conseil d'administration réitère par ailleurs sa volonté de maintenir 200 emplois à Reconvilier et demande aux ouvriers de normaliser la situation dans l'usine pour y parvenir.

A noter enfin qu'un des membres du Conseil d'administration a démissionné mercredi. Walther Häusermann n'était pas du même avis que les autres dirigeants en ce qui concerne l'appréciation industrielle de l'avenir du site de Reconvilier. Il est remplacé par Dietrich Twietmeyer. Ce dernier est directeur de l'usine allemande Bush-Jaeger rachetée par Swissmetal.
  Friedrich Sauerländer s'exprime à la TSR face à Madame Fabienne Blanc-Kühn au Téléjournal de 19h30.
  Conférence de presse Unia à Berne. Les discours de Fabienne Blanc-Kühn, Nicolas Wuillemin et Pierre-Yves Emery sont disponibles sur le site.
  Vendredi 31 mars :
  Un appel à manifester à Berne sur la Place fédérale est lancé à l'ensemble de la population pour le samedi 8 avril. Pour en savoir plus.
  Nouveau communiqué de presse de Swissmetal, qui condamne l'ingérence de Unia.
  Samedi 1er avril :
  Annelise Vaucher, candidate de l'ombre au Conseil d'Etat bernois, se retire de la course aux élections.
  Dimanche 2 avril :
  13'000ème signature sur www.boillat.org.
  Mardi 4 avril :
  4ème round de négocations au CIP de Tramelan. A noter que Martin Hellweg est absent. Rolf Bloch propose la nomination d'un expert chargé de livrer une solution pour faire tourner la Boillat à plein régime dans les meilleurs délais.
  Le mouvement "Femmes en colère" accueille les participants de la médiation au CIP.
  Jeudi 6 avril :
  Le four 10 tonnes va être prochainement redémarré. Rappelons que ce dernier était appelé à ne plus jamais fonctionner, étant donné que sa production devait être remplacée par des arrivages de fils pressés à Lüdenscheid et à Dornach. La presse Loewy de la Boillat va elle aussi redémarrer. Pour ce faire, 500 tonnes de matière première (dont une grosse partie avait été retirée de la Boillat dernièrement) seront amenées la semaine prochaine (pour en savoir plus, tutorial ici)
  Samedi 8 avril :
  Manifestation nationale à Berne, sur la place fédérale, pour condamner l'hémorragie industrielle dans le tissus économique suisse. Plus de 5'000 personnes ont écouté les discours. On notamment pris la parole :
  • Fred
  • Mario Gruenenwald
  • Flavio Torti (discours)
  • Pierre-Yves Niederhauser (discours)
  • Nicolas Wuillemin
  • Corinne Cattin Brischoux (discours)
  • Renzo Ambrosetti (discours)
Les photos sont disponibles ici.
  En même temps mais à Reconvilier, le four 8 fils tombe en panne.
  Dimanche 9 avril :
  Elections bernoises : le gouvernement vire à gauche. Philippe Perrenoud est élu à l'exécutif, renvoyant dans l'ombre Madame Vaucher. Le Parti socialiste autonome et Maxime Zuber deviennent les nouveaux partenaires politiques forts du Jura bernois.
  Le détail des élections bernoises est disponible ici.
  Lundi 10 avril :
  La surchauffe du four 8 fils a causé des émanations toxiques et une couche de poussière s'est déposée dans les ateliers. Certains des nettoyeurs de cette poussière ont eu un coup de "fièvre du zinc". Cette fois encore, certaines mesures de sécurités élémentaires n'ont pu être garanties au moment de ces opérations de réparation. Le four a pu malgré tout redémarrer dans la journée.
  Mardi 11 avril :
  Trois auteurs ayant exercé des fonctions dirigeantes chez Boillat puis Swissmetal élaborent un dossier complet permettant une meilleure compréhension du conflit à Reconvilier.
  L'action Swissmetal clôt en dessous de CHF 16.00.
  Mercredi 12 avril :
  Le blog de Karl accueille son 100'000ème visiteur ; bravo pour cette belle performance, car c'est en bien une !
  L'assemblée générale des actionnaires de Swissmetal est déplacée au vendredi 30 juin 2006, dernier jour légal pour sa tenue.
  L'usine de Reconvilier n'est plus en mesure de former ses apprentis, faute de personnes compétentes. Swissmetal cherche activement des entreprises en mesure de reprendre ses apprentis. En cas d'intérêt, il est possible de contacter Monsieur John Buch. Plus de renseignements ici.
  Publication d'une lettre ouverte de Maurice Burki, ingénieur de vente retraité de Boillat, adressée aux milieux politiques, aux institutions financières, aux organisations patronales et aux clients de Swissmetal.
  Jeudi 13 avril :
  Diffusion d'un nouvel organigramme et d'une lettre explicative, destinée aux employés de Swissmetal.
  Samedi 15 avril :
  La NZZ publie une interview de Martin Hellweg. Le documents a été transmis par Swissmetal aux membres de la direction (traduction : Une voix pour la Boillat)
  Dimanche 16 avril :
  La presse dominicale nous apprend que le Conseil fédéral étudie la possibilité de faire détruire les véhicules des chauffards.
  Mardi 18 avril :
  Malgré diverses tentatives visant à donner des signes encourageants aux actionnaires, l'action Swissmetal plonge !
  Jeudi 19 avril :
  Nomination de l'expert chargé d'évaluer ce vendredi la possibilité de faire tourner la Boillat à plein rendement. Il s'agit de Monsieur Jürg Müller, directeur chez MKR & Partner à Soleure.
  Action de "nettoyage de printemps" à Reconvilier ; toutes les affiches (Ras-le-Bols, Swissletal, etc...) sont retirées du site.
  Mardi 25 avril :
  Un communiqué de Swissmetal annonce une réduction du nombre de licenciements à Reconvilier dans le but d'augmenter la capacité de livraison des clients. Cette réduction sera de 30 postes, soit 81 au lieu des 111 annoncés pour fin mars. De plus, Swissmetal regrette que le personnel "est toujours et encore livré aux agitations quotidiennes des meneurs de grève et de leurs sympathisants par le biais de forums d’Internet et de médias locaux".
  Jeudi 27 avril :
  Conseiller fédéral impuissant («je ne peux rien faire »), Joseph Deiss annonce officiellement sa démission pour le 31 juillet 2006. Il a succédé le 11 mars 1999 à Flavio Cotti.
  Plus de 1 millions de francs suisses récoltés sur les deux fonds de grève.
  Un article de la Basler Zeitung (traduction libre ici) traite du sujet de la contamination du sol de Dornach. Les valeurs maximales sont mesurées à proximité de l'usine Swissmetal. D'autres informations ici.
  Cinq cadres de Reconvilier ont décliné l'offre de Henri Bols, actuel directeur du site de Reconvilier, visant à les intégrer dans un nouvel organigramme.
  Vendredi 28 avril :
  Communication des résultats financiers de Swissmetal pour l'année 2005 et le premier trimestre 2006. Karl réalise une synthèse dans ce document.
  Lundi 1er mai :
  Corinne prend la parole à Zürich, lors de la manifestation du premier mai (discours et interview RSR disponibles).
Mercredi 3 mai :
  Daniel Brendel (Executive vice-president du groupe Swissmetal) quitte l'entreprise avec effet immédiat.
  Jeudi 4 mai :
  La représentation du personnel et la commission des ouvriers de la Boillat écrivent une lettre à Monsieur Sauerländer, président du conseil d'administration. Il est mentionné que ce dernier sera rendu responsable de la débâcle future du groupe Swissmetal.
  Lundi 8 mai :
  Le blog de Karl "Une voix pour la Boillat" est nominé au concours de la Souris d'or 2006. Le gagnant est dévoilé le 18 mai à 17h00 (Orbit-iEX, Zürich).
  Mardi 9 mai :
  Swissmetal expose au SIAMS à Moutier jusqu'au samedi 13 mai (halle 1.2). Un groupe des Femmes en colères interpelle Joseph Deiss, invité du salon. Dans son discours officiel, Maxime Zuber dénonce une "hellwegisation" de la société.
  Le stand de Swissmetal est vide, ou tenu par une personne externe à la société. Les personnes intéressées aux produits de Swissmetal se voient remettre des catalogues ou le numéro de téléphone de Monsieur Tanzer, responsable des ventes - secteur décolletage.
  Henri Bols (responsable industrie suisse, Swissmetal ) répond à la lettre adressée au conseil d'administration de Swissmetal signée par la commission des ouvriers et la représentation du personnel.
  En même temps, à l'usine 2, on découvre une webcam dissimulée derrière un carton par un employé indélicat. La webcam filmait certains bureaux. Le matériel (caméra et ordinateur portable) a été saisi et les commissions d'entreprise étudient la possibilité de porter plainte.
  Jeudi 11 mai :
  Lors d'une conférence de presse organisée au SIAMS par le comité de soutien à la Boillat, des clients de l'usine Swissmetal Boillat expriment leur préoccupation face aux problèmes de livraison auxquels ils sont confrontés. M. Pagani, directeur de Premec (300 employés au Tessin), un important client de la Boillat, indique que la situation est critique et risque de mettre en danger son entreprise.
  La TSR diffuse un reportage dans lequel s'expriment Messieur Lauener et Pagani.
  Le conseil fédéral s'est vu remettre par l'uZine3 7 t-shirts de solidarité et des CD's ; la chancellerie fédérale accuse réception des présents.
  Josef Zisyadis dépose une motion au conseil national, demandant au conseil fédéral d'exercer un droit de préemption sur les actions de Swissmetal.
  Mercredi 17 mai :
  Prévue pour le mois d'août, le renouvellement de la certification ISO 9001:2000 a été reporté en novembre 2006. En outre, Unia exige des faits concrets qui montrent la volonté de maintenir le site de Reconvilier. La direction de Swissmetal répond aux accusations de Unia par un communiqué de presse.
  Jeudi 18 mai :
  Le blog de Karl "Une voix pour la Boillat" remporte le premier prix du concours de la Souris d'or dans la catégorie politique. Ce prix récompense les meilleurs blogs du moment en Suisse ! Plus d'informations sur cette page. L'album photo peut être consulté en ligne.
  Vendredi 19 mai :
  La direction convoque deux séances avec le personnel. Une d'entre-elles sera interrompue en cours de route.
  Dans les ateliers de la Boillat, il n'y a plus de cuivre, ni de zinc, ni d'étain. Les rebuts retournés par les clients sont transportés dans les autres usines du groupe. Les fils qui sont livrés d'Allemagne ne sont pas d'une qualité suffisante pour assurer la qualité du produit fini.
  Samedi 20 mai :
  Madame Wylia Scheidegger, présidente de l'organisation du centenaire de l'école secondaire de Reconvilier, refuse que deux enfants touchés de près par le conflit lisent un texte de soutien aux Boillats dans le cadre de la fête.
  La direction de Swissmetal édite un journal hebdomadaire interne : le "Boillat hebdo", qui a pour vocation de "livrer l'actualité de l'entreprise en présentant exclusivement et tout de suite des faits et des perspectives".
  Lundi 22 mai :
  Une communcation interne du "comité de gestion" de Swissmetal indique que la production de certains profilés sera transférée sur les autres sites, alors que la production des barres de laiton supérieurs à 3 mm de diamètre sera transférée à Dornach. Ceci dans le but "de limiter les goulots d'étranglement et d'optimiser les ressources disponibles" à la Boillat.
  La machine Schumag 06 va être prochainement transférée à Dornach.
  Paul Sonderegger, ancien directeur de la Boillat, publie un article dans le journal du Parti radical bernois.
  Mardi 23 mai :
  Le stock diminue chaque jours davantage. Voir les photos à ce jour.
  Swissmetal décide de mettre fin à la collaboration avec CFF-Cargo concernant le transport inter-site, en "raison de l'évolution du contrat imposé par le prestataire". Le chauffeur a été réengagé pour assurer ce transport par le camion inter-sites.
  Samedi 27 mai :
  La 2ème édition du "Boillat hebdo" sort de presse.
  Mercredi 31 mai :
  Une grande partie des employés licenciés (111 licenciés, moins ceux qui ont été réengagés) effectuent leur dernier jour de travail à la Boillat. Voir l'article du Journal du Jura.
  En signe de solidarité, un apéro-souper canadien est organisé à la Lingotière. A noter que la direction de Swissmetal a d'ores et déjà décidé de fermer le foyer dès août 2006. Près de la moitié des licenciés s'y rendait fréquemment.
  Jeudi 1er juin :
  Un ouvrier français de Swissmetal perd la vie à Dornach en utilisant une grue. Les autorités judiciaires soleuroises sont arrivées sur les lieux immédiatement après le drame. Une enquête a été ouverte.
  Nicolas Wuillemin dénonce la situation toujours précaire au sein de l'entreprise, sur le plan du climat et de l'organisation du travail. Il rappelle également que des machines sont encore à l'arrêt et que l'usine manque toujours de matières premières. Il n'exclue pas l'adoption de nouvelles mesures de lutte.
  Samedi 3 juin :
  Publication du Boillat hebdo, numéro 3.
  Dans une interview parue dans le Bund, Henri Bols accuse une vingtaine d'employés de boycotter l'usine et de "se battre jusqu'à la faillite".
  L'uZine3 organise une cagnote en faveur de la famille de l'ouvrier décédé par accident le jeudi 1er juin. Une délégation d'ouvriers de la Boillat sera également présente à l'enterrement.
  Sur le blog de Karl, des ouvriers de Dornach et Reconvilier dénoncent d'importantes lacunes en matière de sécurité des installations et du personnel.
  Mercredi 6 juin :
  Henri Bols tente d'interdire la tenue de l'assemblée du personnel de la Boillat (13h30, salle communale de Reconvilier), sous prétexte que celle-ci contrevient à la Convetion collective de travail. Le compte rendu de la séance du personnel est mentionnée dans un article du Journal du Jura.
  Busch-Jaeger propose à Swissmetal de reprendre l'intégralité de la production de fil, laitons et maillechorts, destiné à la fabrication de pointes de stylo. La finition serait néanmoins effectuée partiellement à la Boillat.
  Le conseiller national Pierre Kohler dépose une question devant le Conseil national.
  Jeudi 7 juin :
  Dans un communiqué, Swissmetal conteste les allégations de Pierre Kohler au sujet de la question du stock adressée devant le Conseil national.
  Ancien directeur de la Boillat, André Willemin dénonce dans une lettre ouverte Thomas Daum qui "veut réduire les indemnités de chômage des jeunes. Il l'invite plutôt à agir pour sauver la Boillat, au lieu d'être le complice de sa mise à mort".
  Vendredi 8 juin :
  Swissmetal convoque et publie l'ordre du jour de l'assemblée générale du 30 juin 2006 à Berne. Le rapport de l'année 2005 en français est également publié.
  Début du week-end de la manifestation à Reconvilier
  Samedi 10 juin :
  Le site jb.zonez.ch accueille son 40'000ème visiteur.
  Discours officiels lors de la manifestation à Reconvilier (photos). Ont pris la parole :
  • Frédéric Charpié (présentations)
  • Josef Zisyadis (discours)
  • Pierre-Yves Maillard
  • Maxime Zuber (discours)
  • Nicolas Wuillemin (discours)
  • Luana et Sandro, deux enfants Boillat (discours)
  • Paul Sonderegger (discours)
  Une paëlla géante est proposée devant l'uZine3.
  Publication du Boillat hebdo n° 4.
  Lundi 12 juin :
  Fondation de l'Association Nouvelle Boillat. Son but premier est de permettre à ses cotisants de devenir facilement actionnaires de Swissmetal pour être présent aux assemblées générales du groupe, en particulier celle du 30 juin 2006. Pour devenir membre, rendez-vous ici.
  Mardi 13 juin :
  Le conseiller national Pierre Kohler dépose une question pour savoir combien coûterait à la Confédération une éventuelle faillite du groupe soleurois. Il demande notamment aux conseil fédéral si le chiffre de plusieurs dizaines de millions de francs est du domaine du possible ou totalement erroné.
  Jeudi 15 juin :
  Une nouvelle séance de médiation a lieu à Berne dans les locaux d'Unia. L'expert indépendant Jürg Müller présente ses propositions pour faire tourner l'usine à plein régime.Y participent :
  • le médiateur Rolf Bloch et l'expert Jürg Müller
  • des représentants du conseil d'administration de Swissmetal
  • du syndicat Unia et
  • de la commission du personnel de l'usine
Le rapport de l'expert est confidentiel. Par contre, Unia et Swissmetal publient chacun un communiqué de presse.
  Vendredi 16 juin :
  Interview à la RSR de l'expert Jürg Müller.
  Henri Bols adresse une lettre aux collaborateurs et leur recommande d'approuver "les recommandations de l'expert [...] car une approbation favorisera et facilitera le travail qui reste à accomplir pour stabiliser et augmenter la production, satisfaire les clients et réaliser les investissements nécessaires dans les ateliers de tréfilage et d'étirage".
 
Samedi 17 juin :
  Communiqué de presse de Nicolas Wuillemin, pour clarifier les diverses informations parues dans les médias, suite au rapport de l'expert indépendant.
  Interview de l'expert Jürg Müller par le Journal du Jura.
  Publication du Boillat hebdo n° 5.

Dimanche 18 juin:
  En cas de nouvelle grève, Martin Hellweg menace de licencier les grévistes et de ne conserver que 20 emplois à Reconvilier.
  Lundi 19 juin :
  Dans un communiqué officiel, la Chambre d'économie publique du Jura bernois (CEP) indique "qu’une nouvelle grève serait catastrophique non seulement pour la survie de la Boillat, mais aussi pour celle de tant de petites et moyennes entreprises [...] et c'est la raison pour laquelle la CEP espère un choix dicté par la raison, un choix qui ne mettra pas en péril l’économie régionale".
  Tenue de l'assemblée des salariés de Swissmetal au cours de laquelle le personnel se prononce sur les propositions de l'expert indépendant après avoir écouté ses conclusions.
  L'ambiance est explosive. La direction est sommée de quitter la salle et la présence de représentants d'Unia est également contestée. Certains employés très en colère quittent également la séance. Le mouvement est divisé entre ceux qui ne veulent faire aucune concession et ceux qui, résignés, sont prêts à travailler.
  Les employés reportent la décision d'accepter ou non les conclusions de l'expert à la semaine prochaine.
  Reportage de la TSR à 19h00 et sur Forums à la RSR.
  Mardi 20 juin :
  Une délégation de l'AFDT est reçue à Reconvilier par Roderick Tanzer et Sam V. Furrer. Les thèmes principaux abordés sont la qualité des produits et les délais de livraison. La rencontre se termine en queue de poisson et les membres de l'AFDT déclinent l'invitation à participer au repas de midi offert par Swissmetal.
  Mercredi 21 juin :
  Martin Hellweg annonce dans le Blick une reconduction de son mandat jusqu'à fin 2007.
  Jeudi 22 juin :
  Les bloggeurs d'Une voix pour la Boillat découvrent les aventures de Martin 1er et de Henri IV au royaume de la Boillatie, conte de fées rédigé par Petit Ours.
  La fosse des fours Ebner de l'usine 1 est innondée par 50 cm d'eau, occasionné par une rupture de vanne.
  Vendredi 23 juin :
  Rolf Bloch s'active à mettre en place l'organe de contrôle destiné à vérifier la bonne application du futur et potentiel accord. Il sera composé de représentants de Swissmetal, de l'association patronale Swissmem, d'Unia, des commissions du personnel, ainsi que de personnes externes.
  Les commissions du personnel de la Boillat préparent des contre-propositions à l'expertise de Jürg Müller. Ils s'inspirent notamment de l'accord de 2004.
  Samedi 24 juin :
  Publication du Boillat hebdo n° 6.  Les autres éditions sont disponibles ici.
  A noter que le B05 est coulé en Osprey à Reconvilier, mais qu'il a été pressé à Dornach, avec comme résultat des torches trop courtes ou criquées et mal enroulées. Le tout a passé à la benne car indéformable. Le client final (un leader mondial de la téléphonie) regrette le manque de compétences de Swissmetal.
  Lundi 26 juin :
  La pétition est déposée auprès du chef du Département de l'économie publique du canton de Berne, Andreas Rickenbacher. Elle a récolté, sur territoire bernois, 6'417 signatures. De plus, la récolte genevoise, déjà déposée auprès des autorités de ce canton, était munie de 1'013 signatures. Le total, dont chaque élément sera apporté aux autorités cantonales concernées, dépasse largement les 10'000 paraphes.
  Mardi 27 juin :
  Dans un premier communiqué de presse, Swissmetal annonce qu'elle met fin au processus de médiation. Swissmetal se dite prête à "mettre en oeuvre les propositions de l’expert technique élaborées par le biais de la médiation. [...] Elle veut ainsi souligner que l’entreprise est prête à se consacrer de nouveau pleinement à la reconstruction du site avec les collaboratrices et les collaborateurs restants et si possible de créer à nouveau des postes à Reconvilier". Reportages et interviews disponibles ici.
  La direction du groupe remet en question la délégation du personnel, qui - selon elle - a torpillé l'entreprise en refusant les recommandations de l'expert indépendant. Par conséquent, Swissmetal ne reconnaît plus la délégation du personnel comme interlocuteur légitime.
  Le comité de soutien publie un communiqué condamnant la rupture unilatérale du processus de médiation.
  Unia condamne également cette décision.
  Dans un second communiqué, Swissmetal annonce l'acquisition de son partenaire américain de distribution de longue date, Avins Industrial Products. De plus, et dans la perspective de l'assemblée générale du 30 juin, Swissmetal propose deux nouveaux membres du conseil d'administration : Ralph Glassberg, directeur de Avis Industrial Products, et Roger Bühler, Investment Director chez Laxey Partners Ltd, Londres et Isle of Man.
  Licenciement avec effet immédiat de deux membres de Swissmetal Boillat en raison de leur activités au sein des commissions du personnel.
  Mercredi 28 juin :
  Dans un communiqué de presse, les commissions du personnel de la Boillat condamnent les deux licenciements et dénoncent la fin unilatérale du processus de médiation. Elles déplorent également l'attitude de la direction de Swissmetal dans l'annonce de ne plus considérer les commissions comme un interlocuteur légitime.
  Laxey Partners Ltd double sa part d'actions en quatre mois dans le capital de Swissmetal. Elle détient 20.35% des titres du groupe métallurgique. Laxey possède 1'332'246 actions au porteur. A la mi-février, la société britannique avait porté sa participation à 10.8%, devenant le plus grand actionnaire du groupe.
  Vendredi 30 juin :
  Assemblée générale du groupe Swissmetal à Berne. Le nombre de voix des actionnaires regroupés au sein de l'Association de la nouvelle Boillat représent 0.05% des voix totales (1'500 voix sur 2'800'000 voix).
  Voir le communiqué de presse de Swissmetal à l'issue de l'assemblée générale.
  De nombreuses questions et reproches ont été adressés à l'encontre du conseil d'administration et de la direction. Une suspension de séance a eu lieu pour permettre au conseil d'adminstration d'étayer les réponses.
  Monsieur Sauerländer (président du CA) reproche à Dominique Lauener que ses questions sortent du contexte. Ce dernier lui répond que « Si je n'ai pas - en tant que client - le droit de poser des questions sur le présent et l'avenir du groupe Swissmetal, je n'en ai pas à poser sur votre triste passé ».
Samedi 1er juillet :
  Publication du Boillat hebdo n° 7, disponible ici.
  Lundi 3 juillet :
  Les Femmes en colère lancent un appel pour participer à des marches silencieuses à Reconvilier, du 3 au 7 juillet.
  Dans un communiqué de presse, le groupe Swissmetal annonce la mise en place d'un nouveau concept du travail en équipes qui prévoit une production 24/24 h et 7/7j. Les collaborateurs/trices travaillent ainsi 6 jours d’affilés en roulement et en alternant les équipes matin/jour/nuit, puis ont droit à deux jours de repos.
  Jeudi 6 juillet :
  Roger Bühler, représentant de Laxey Partners et nouveau membre du conseil d'administration du groupe Swissmetal estime que l'arrêt de la médiation est une bonne chose. A noter que ce dernier n'a pas pris connaissance du rapport de l'expert, Jürg Müller.
  Vendredi 7 juillet :
  Dans un communiqué de presse, les Femmes en colère demandent à rencontrer personnellement M. Hellweg, à Reconvilier ou à Dornach et dans un délai raisonnable. En clôture de l'assemblée générale 2006, ce dernier s'était dit ouvert au dialogue et à la discussion.
  Samedi 8 juillet :
  Publication du Boillat Hebdo n° 8.
  Mardi 11 juillet :
  Réunion du personnel de la Boillat et présentation de deux nouveaux cadres.
  Mercredi 12 juillet :
  Dans une lettre envoyée à ses membres employés à la Boillat, le syndicat Unia dénonce les attaques dont il se dit victime. Il justifie sa position par rapport à la médiation mais se dit prêt à entendre les critiques.
  Samedi 15 juillet :
  Les commissions du personnel de la Boillat sont modifiées. Nicolas Wuillemin, jusque-là président de la délégation du personnel et acteur majeur du conflit de Swissmetal, ainsi que deux autres membres n'en font plus partie.
  Mardi 18 juillet :
  Des rumeurs parlent de l'enlèvement prochain de 3 machines de type Linematic. Il s'agirait de 3 machines en dépôt, non utilisées en production.
  Le client tessinois Premec envisage de ne plus s'approvisionner auprès de Swissmetal Boillat. Ecouter le flash RSR ou lire l'article du Journal du Jura.
  Jeudi 20 juillet :
  La fusion des deux caisses de pension (Boillat / Dornach) est terminée.
  Vendredi 21 juillet :
  Les commissions du personnel formulent des propositions complémentaires à celle de l'expert Jürg Müller. Une copie est également adresseé à Unia et à Swissmetal.
  Déplacement de 3 machines de type Linematic (utilisées pour produire les lopins, c'est-à-dire les ébauches de pointes de stylo). A noter que ces 3 machines étaient utilisées en production.
  Samedi 22 juillet :
  La Lingotière, le restaurant d'entreprise de la Boillat, obtient un sursis jusqu'à la fin de l'année. La direction du groupe Swissmetal avait dénoncé le contrat avec DSR pour la fin du mois d'août.
  Mercredi 26 juillet :
  Swissmetal propose la création d'un fonds social en lieu et place d'un plan social pour aider les employés licenciés de l'usine Boillat à Reconvilier. Ce fonds serait alimenté par le groupe soleurois, mais aussi par le syndicat Unia à parts égales.
  Lundi 31 juillet :
  La pétition «Boillat 2006» est déposée auprès de la Chancellerie cantonale neuchâteloise. Elle a été signée par 1'250 personnes. L'initiative demande une révision du droit des sociétés et permettrait aux organes politiques de protéger certaines entreprises privées
Mardi 1er août :
  Projection à Genève du documentaire "La bourse ou la vie" qui raconte la journée des Boillats à Carouge le 12 mars. Voir le film.
  Mardi 8 août :
  Dans un communiqué de presse, Swissmetal informe que les fondations de la nouvelle presse à extrusion sont en place. Elles s'entendent sur près de 2'500 m2 et accueilleront une presse de 480 tonnes qui sera livrée en décembre 2006.
  Mardi 22 août :
  Swissmetal publie les résultats du premier semestre 2006 : le chiffre d'affaires brut a grimpé de 53% à près de 158 millions par rapport à la même période de l'an dernier. Ce résultat tient compte de l'acquisition de l'entreprise Busch-Jaeger à Lüdenscheid. Le résultat après impôts s'est inscrit à 3,1 millions de francs, contre 2,5 millions un an auparavant. Swissmetal évalue à 4 à 5 millions le coût de la grève qui a secoué son usine de Reconvilier.
  Annexé au communiqué de presse du jour, Swissmetal dresse également une "success story du CN8".
  Vendredi 25 août :
  Patrick Huber-Flotho (1971) remplace Volker Suchordt à la tête de Busch-Jaeger Metallwerk GmbHà Lüdenscheid.
  Lundi 28 août :
  Les nouveaux collaborateurs engagés par Swissmetal doivent passer par une société intérim. Il en va de même pour les cadres et les anciens collaborateurs réengagés.
  Jeudi 31 août :
  Le groupe de placements boursiers des banques cantonales Swisscanto se retire complètement du capital-actions de Swissmetal. En janvier 2006, Swisscanto représentait un des principaux actionnaires du groupe (6.42% du capital).
Mardi 5 septembre :
  Les femmes en colère rencontrent Martin Hellweg à Berne. La séance s'est déroulée dans un climat propice au dialogue.
  Depuis l'annonce des chiffres semestriels, un important volume d'action est échangé hors bourse. En tout, nous ne sommes pas très loin d'un total de 10% du capital action échangé de cette manière.
  Mercredi 6 septembre :
  Dans un communiqué de presse, Swissmetal annonce avoir pu décrocher une "commande d’une importance stratégique auprès d’un fabricant américain leader dans le domaine des connecteurs pour la fibre optique. Il s’agit également de la première commande commerciale pour le nouvel alliage NP6". Lire article du Journal du Jura.
  A noter que ce produit a été lancé en 2004déjà.
  Vendredi 8 septembre :
  La presse à extrusion Loewy est remise en route à l'usine de Reconvilier, après avoir subi une "longue révision technique". La presse restera en fonction jusqu'au moment où le nouveau centre de  transformation à chaud situé à Dornach pourra "disposer des capacités de production nécessaires". Lire le communiqué de presse.
  Samedi 9 septembre :
  En poste depuis 100 jours, le patron de l'Economie publique Andreas Rickenbacher détermine 8 priorités pour affermir la capacité économique du canton de Berne. Il se dit également disponible pour la Boillat.
  Lundi 11 septembre :
  En citant le cas "Saurer", l'Association nouvelle Boillat dénonce dans un communiqué de presse les intentions de Laxey et appelle à la vigilance.
  Mardi 12 septembre :
  Echec des négociations pour un plan social destiné aux licenciés de la Boillat. Ce sera au tribunal arbitral de trancher.
  Swissmetal annonce la création d'un fonds d'entraide pour les cas sociaux difficiles, imputés à la "grève illégale à l'usine de Reconvilier en février 2006".
  Le comité pétitionnaire La Boillat-Vaud remet au président du Grand Conseil vaudois la pétition en faveur de la Boillat munie de 1540 signatures récoltées dans le canton de Vaud.
  Jeudi 14 septembre :
  Swissmetal participe aux Swiss Equity SM Days de Zürich ; Volker Suchordt, Yvonne Simonis et Sam V. Furrer présentent la stratégie de l'entreprise (voir le document).
  Vendredi 15 septembre :
  Malgré le communiqué de presse de Swissmetal du 8 septembre annonçant la remise en route avec succès de la Loewy, des collaborateurs à l'interne précisent que cette presse ne produit que des essais à ce jour.
  Mardi 19 septembre :
  Quatre machines de type Linematic quittent l'usine de Reconvilier pour Bush-Jaeger en Allemagne. Pour rappel, trois autres machines de même type ont été enlevées en juillet 2006.
  Jeudi 21 septembre :
  L'Université de Neuchâtel organise une journée thématique consacrée à la résolution des conflits de travail (thème : «Conflits individuels et collectifs de travail: règlement amiable ou juridictionnel?»). Rolf Bloch figure parmi les invités.
  Vendredi 22 septembre :
  Swissmetal refuse toute indemnité de licenciement à Nicolas Wuillemin.
  Mardi 26 septembre :
  Les commissions de la Boillat font part de leurs activités depuis la rentrée des vacances d'été. Un document est affiché dans les usines Boillat de Reconvilier.
  Lire le compte rendu de la presse.
  Mercredi 27 septembre :
  Les commissions rencontrent la direction de Swissmetal à Dornach.
  Première publication du mensuel "Swissmetal news", qui couvre les trois sites du groupe Swissmetal. Sa rédaction est confiée à Christine Schmid, Lucie Lusa et Sam V. Furrer.
 
Jeudi 28 septembre :
  Maria Wuillemin est licenciée.
  L'élan de solidarité en faveur des ouvriers de la Boillat est sans précédent en Suisse. Plus d'un million de francs ont été récoltés grâce aux deux fonds de grève. Le fonds qu'Unia Transjurane avait ouvert tout de suite après le déclenchement de la grève le 25 janvier a réuni CHF 583 475. Le fonds de solidarité ouvert peu après par la commune de Reconvilier a quant à lui recueilli CHF 685 839. Les deux fonds de grève seront clôturés au 30 septembre. Le solde a été réparti de manière équitable entre les travailleurs au début du mois.
  Dans un communiqué de presse, Swissmetal annonce la première commande commerciale dans le domaine de l’industrie pétrolière Il s'agit de tubes de précision et de grande dimension dans l’alliage CN8. La commande a été passée "par la filiale européenne d’un donneur d’ordre mondial de renom et atteint un montant global de CHF 200'000.-"

Vendredi 6 octobre :
  A Reconvilier, les candidats aux prochaines élections ne se pressent pas au portillon.
  Lundi 9 octobre :
  Swissmetal fait l'objet d'une instruction formelle de la part de la Bourse suisse. Elle concerne une éventuelle violation d'un article du Règlement de cotation et de la Directive relative aux informations sur la gouvernance d'entreprise (DCG).
  Prise de position de Swissmetal.
  Le soir, les dicodeurs sont les invités de l'uZine3 ; l'enregistrement de l'émission a duré près de 5 heures et est diffusée du lundi 16 au vendredi 20 octobre sur la RSR.
  Mardi 17 octobre :
  Suite à une rencontre entre la direction, Swissmem et Unia, le préavis de licenciement formulé à l'encontre de Maria Wuillemin est suspendu.. Prise d'un malaise pendant la séance, Maria Wuillemin fait un bref séjour à l'hôpital.
  Vendredi 20 octobre :
  Le blog de Karl sur la Boillat enregistre encore 600 visites par jours environ, plusieurs mois après la grève ; écouter l'interview de Karl sur RJB.
  Durtal, un important client de la Boillat, annule avec effet immédiat toutes ses commandes auprès de la Boillat
  A Reconvilier, seuls 3 candidats briguent les six postes de conseillers municipaux aux prochaines élections.
  Lundi 23 octobre :
  La banque OZ Bankers (détenait près de 5% du capital-actions de Swissmetal)  annonce la démission avec effet immédiat de son CEO, soupçonné de malversations.
  Jeudi 26 octobre :
  Le comité Boillat-Vaud, qui a déposé formellement la pétition auprès du Grand Conseil vaudois le 12 septembre, est convoqué par la Commission des pétitions pour développer l'argumentation de la pétition et répondre aux questions des membres.
  Mardi 30 octobre :
  Un camion venu de Dornach emporte la Schumag n° 4 de la Boillat (voir les photos).
Vendredi 3 novembre :
  Une délégation de décolleteurs rencontre des membres de la direction de Swissmetal pour faire le point de la situation.
  En outre, un quart des anciens grévistes de la Boillat licenciés n'ont toujours pas retrouvés de travail.Les autres employés virés au moment de la grève (env. 70) travaillent à nouveau.
  Mardi 7 novembre :
  Swissmetal dicte les critères d'attribution au fond spécial géré par la Fondation en faveur du personnel de l'Usine Boillat.
  Samedi 11 novembre :
  Le four Solo explose. Le couvercle de l'installation est projeté à une dizaine de mètres. L'incident ne fait pas de blessé.
  Mardi 14 novembre :
  Le cours Swissmetal clôture à CHF 29.-
  Swissmetal défini les critères donnant droit à une aide du fonds social promis par la direction en lieu et place d''un plan social.
  Vendredi 17 novembre :
  Les Femmes en colère organisent une soupe populaire à Reconvilier, en l'honneur du 2ème anniversaire de la première grève. Entre 250 et 300 personnes répondent présentes et 180 portions ont pu être servies.
  Samedi 18 novembre :
  La Berner Zeitung traite le Jura bernois "d'enfant gâté et assisté qui vit aux crochets de l'Ancien canton".
  Mardi 21 novembre :
  Swissmetal publie le bouclement des comptes au 30 septembre 2006 (rapport du 3ème trimestre 2006).
  Vendredi 24 novembre :
  Le cours de l'action Swissmetal clôture à CHF 26.10 ; il avait même dépassé de peu les 30.- jusqu'à la publication du rapport financier du 3ème trimestre 2006.
  Publication du Swissmetal News numéro 3.
  Mardi 28 novembre :
  La direction de Swissmetal arrête la date de fermeture définitive de la cantine de l'entreprise au 19 décembre 2006.
  Mercredi 29 novembre :
  La société financière allemande qui a racheté l'imprimerie Weber à Bienne (Brügg) au mois d'août pour redresser la barre demande de sérieux efforts à ses 260 employés. Le syndicat des médias Comédia dénonce la politique exercée par le groupe financier et craint des mesures de licenciement.
Samedi 2 décembre :
  Andreas Rieger succède à Vasco Pedrina au poste de co-président de Unia dès le 1er janvier 2007.
  Mercredi 6 décembre :
  Swissmetal exige une clarification juridique de la grève et demande de dommages et intérêts à l'encontre d'Unia. Le groupe estime le montant du préjudice entre 5 et 10 millions de francs suisses.
  Vendredi 8 décembre :
  Le livre en préparation sur le conflit de La Boillat ne paraîtra pas. La rédaction de cet ouvrage avait été entreprise à la demande de la direction de Swissmetal.
  Samedi 9 décembre :
  Swissmetal suspend momentanément sa plainte contre Unia.
  Mercredi 13 décembre :
  Les commissions adressent une lettre à l'intention de la direction. Plusieurs sujets sont abordés.
  Mardi 19 décembre :
  Fermeture définitive de la Lingotière, le restaurant de la Boillat.
  Les commissions sont reçues par la direction, représentée par Laura Rossini et Volker Suchordt.
  Mercredi 20 décembre :
  Le site jb.zonez.ch accueille son 100'000ème visiteur, 10 mois après sa mise en ligne.
 
Vendredi 22 décembre :
  Publication du Swissmetal News numéro 4 - (autres).
2007
Jeudi 11 janvier :
  Swissmetal acquiert la totalité du capital-actions de la société commerciale américaine Avins Industrial Products Corp. En même temps, Swissmetal fonde en Suisse la société Avins International SA, dont l'objectif est de regrouper toutes les activités commerciales internationales du groupe sous la marque faîtière Avins. Le conseil d'administration décide d'émettre 40'000 actions au porteur supplémentaires.
  Samedi 13 janvier :
  Rolf Bloch est nominé pour les Swiss Awards 2006 dans la catégorie politique, pour son engagement en tant que médiateur dans le conflit de la Boillat. Le premier prix revient à Dick Marty.
  Vendredi 19 janvier :
  L'action Swissmetal est à CHF 28.80 en début de matinée. Une année auparant, le titre se montait à un peu plus de CHF 14.00
  Jeudi 25 janvier :
  Le mouvement des "Femmes en colère" organisent une soirée de commémoration du premier anniversaire de la 2ème grève à Reconvilier.
  Mardi 30 janvier :
  Il n'y aura pas de troisième tour pour l'élection du conseil municipal à Reconvilier. Celui-ci sera composé pour la période 2007-2010 de deux radicaux, avec le maire Flavio Torti et Maurice Leuenberger, un évangélique Tom Gerber et quatre agrariens, Henri Kneuss, Daniel Schaer, Daniel Buchser et Heinz Siegrist.
  Jeudi 1 février :
  Le cours de l'action Swissmetal passe le cap historique de CHF 31.00 et termine la journée à CHF 32.-
  Swissmetal publie un communiqué de presse qui annonce la livraison partielle de la presse à extrusion à Dornach ainsi qu'un chiffre d'affaires de CHF 334 mio, soit une hausse de 68% par rapport à l'année précédente.
  Mercredi 7 février :
  Karl rédige le 200ème édito sur son blog "Une voix pour la Boillat".
  Jeudi 15 février :
  Dans un communiqué de presse, Swissmetal annonce une augmentation des salaires de 2% pour l'année 2007, avec effet rétroactif au 1er janvier 2007.
  Vendredi 16 février :
  Ratification d'une convention collective d'entreprise entre Swissmetal Lüdenscheid GmbH et le syndicat allemand IG Metall.
  Le présent site web souffle sa première bougie ; en une année, le site comptabilise 133'144 visiteurs.
  Mercredi 21 février :
  Le député jurassien Pascal Prince remet symboliquement au président du Gouvernement Laurent Schaffter un «Rolf Bloch de Voyage». Par cette statue en papier mâché du médiateur du conflit de la Boillat, les militants autonomistes dénoncent les «ridicules chamailleries» qui ont secoué le Gouvernement en début de législature.
  Samedi 24 février :
  Publication du Swissmetal News n° 5.
  Lundi 26 février :
  Espace Noir à St-Imier organise un débat sur la grève de la Boillat, réunissant Nicolas Wuillemin et Renzo Ambrosetti (co-président d'Unia).
Vendredi 9 mars :
  Le mouvement des Femmes en colère adresse une lettre à Madame la Conseillère fédérale Doris Leuthard, afin d'attirer son attention sur la situation très difficile du site de Reconvilier.
  Mercredi 21 mars :
  Swissmetal met au concours un poste d'assistant(e) RH intérimaire (4 mois) pour le site de Reconvilier.
  Jeudi 28 mars :
  Avec six mois de retard, Swissmetal, réussi l'audit de renouvellement ISO 9001 (management de la qualité) et ISO 14 001 (management environnemental) qui avait été acquis respectivement en 1994 et 2003. Le certificat, émis par Bureau Veritas, est valable jusqu'au 24 août 2009.
  Jeudi 12 avril :
  Rencontre de plusieurs groupes de soutien et constitution d'un groupe de coordination. Premier communiqué de presse.
  Lundi 16 avril :
  La conseillère fédérale Doris Leuthard répond aux Femmes en colère.
  Mercredi 18 avril :
  Dans un communiqué de presse, l'association patronale Swissmem et le groupe Swissmetal annoncent avoir défini leur manière de procéder devant les tribunaux à la suite de la grève de l'usine de Reconvilier. Ils veulent une convention arbitrale avec le syndicat Unia.
  Mardi 24 avril :
  Swissmetal publie le rapport financier 2006, ainsi que les chiffres du premier trimestre 2007.
  Lundi 30 avril :
  Fermeture des locaux de l'uZine3 à Reconvilier ; le collectif poursuit néanmoins sa mission.
  En même temps, publication du Swissmetal news n° 7.
1er mai :
  Première projection du documentaire de Daniel Künzli, "La Boillat Vivra !" au CAC Voltaire à Genève.
  Mardi 8 mai :
  Swissmetal publie le rapport du 1er trimestre 2007. Celui-ci complète la version du 24 avril, distribué lors de la conférence de presse.
  Swissmetal a finalement dégagé au 1er trimestre un bénéfice net de 1.16 million de francs, en hausse de 3%. Le groupe métallurgique soleurois avec annoncé dans un premier temps un montant de 2.2 million. La raison de ce recul provient des contraintes liées aux normes comptables. Des actions utilisées pour un rachat n'avaient pas été comptabilisées de la bonne manière.
  Mercredi 9 mai :
  Les vingt-six employés de l'entreprise de carrelage Intradomun SA, à Marin, ne travaillent pas. Ils réclament le versement de leur salaire d'avril, qui n'avait pas encore été payé le matin. L'entreprise est semble-t-il coutumière de retards dans ce domaine. Par ailleurs, selon le syndicat Unia, Intradomun n'est pas en règle avec les cotisations sociales. L'AVS a déposé plainte auprès du Ministère public. L'entreprise a aussi des poursuites et elle ne respecte la la Convention collective de travail.
  Jeudi 10 mai :
  A la Boillat, les employés sont toujours soumis à la loi du silence. Pour dénoncer la situation et les licenciements perlés, des supporters de la cause des Boillats placardent une affiche très évocatrice dans la nuit de mercredi à jeudi, sur le bâtiment du cabinet du Dr. Girod, juste en face de l'Usine1.
  Mardi 15 mai :
  Swissmetal répercute l'augmentation des prix de l'énergie sur ses clients à raison de CHF 0.12 par kilo de matière vendue.
  Mercredi 16 mai :
  L'action Swissmetal ouvre à CHF 26.40
  Assemblée générale 2006 à Dornach.
  Mardi 22 mai :
  La Suisse fête les 70 ans de la fête du travail.
  Merdredi 30 mai :
  L'action UMS passe sous les 25.-
  Mardi 5 juin :
  Un incendie se déclare dans sur une presse de l'usine 1.
  Jeudi 7 juin :
  Les 19 accusés du procès Swissair sont acquittés et reçoivent des indemnités pour un montant total de CHF 3 millions.
  Lundi 11 juin :
  Licenciement avec effet immédiat de Henri Bols, directeur industriel des sites de Reconvilier et Dornach et du chef d'atelier des fonderies de Reconvilier et Dornach.
  Mardi 12 juin :
  Dans un communiqué de presse, Swissmetal annonce vouloir supprimer un emploi sur quatre dans les 18 mois. Les sites de Dornach et de Reconvilier sont concernés. La restructuration porte sur 153 des 606 emplois du groupe soleurois. Une première vague de licenciements de 21 postes à temps plein interviendra cet été. Swissmetal dit mener des négociations avec les partenaires sociaux en vue de l'établissement d'un plan social.
  Par ailleurs, Henri Bols, actuel directeur du site de Reconvilier, quitte Swissmetal, d'un "commun accord". Manfred Gröning, actuel responsable du site de Lüdenscheid, aura désormais également à charge les usines de Reconvilier. Usines qui se spécialiseront dans les activités de finition, comme le prévoit la stratégie de Swissmetal.
  Les quelque 230 employés de la Boillat sont informés par groupes du plan de restructuration. Selon les informations reçues, la moitié de ces suppressions concernera le site du Jura bernois. Une première vingtaine de postes va disparaître cet été. Il s'agit de postes de cadres dans le secteur technique, de la maintenance et de la logistique.
  Jeudi 14 juin :
  La coordination "Solidarité" Boillat" publie son 2ème communiqué de presse.
  Vendredi 15 juin :
  Le site d'informations du conflit de la Boillat accueille son 200'000ème visiteur.
  Lundi 18 juin :
  Swissmetal expose au Salon international de l'aéronautique et de l'espace du Bourget à Paris.
  Mercredi 20 juin :
  Inauguration de l'impasse Hellweg à Reconvilier.
  Jeudi 21 juin :
  L'Association Nouvelle Boillat publie une lettre ouverte à l'intention de Monsieur F. Sauerländer, président du conseil d'administration de Swissmetal.
  Un violent orage s'abat sur Reconvilier et la région ; la route principale ainsi que de nombreuses caves sont inondées.
  Lundi 25 juin :
  La Suisse envisage la possibilité de baisser la pression fiscale sur les hedge funds. Londres souhaite l'augmenter.
  Jeudi 28 juin :
  Dans son discours prononcé lors de la Journée de l'industrie Swissmem à Zurich, le président de l'organisation patronale Johann Schneider-Ammann estime que les entreprises suisses ne devraient pas faire l'objet d'acquisitions spéculatives lancées à court terme.

Vendredi 29 juin :
  Un communiqué de Swissmetal annonce que la restructuration en cours devrait entraîner moins de licenciements à court terme et moins de changements de statut que prévu. Ces modifications ressortent de la première phase des consultations menées avec les partenaires sociaux.

Mercredi 4 juillet:
  Dans une interview accordée au journal "Finanz und Wirtschaft", Martin Hellweg indique que le bénéfice d'exploitation 2007 devrait se situer entre CHF 0 et 15 mio.
  Jeudi 5 juillet :
  Le tribunal d'arrondissement  propose un arrangement à l'amiable entre un ancien cadre licencié avec effet immédiat en hiver dernier et Swissmetal.
  Mercredi 11 juillet :
  Swissmetal annonce être parvenu à un accord sur un plan social.
  Dimanche 15 juillet :
  Les Femmes en colère invitent le Théâtre de la Dérive qui présente le spectacle de Moby Dick à Reconvilier. A noter que la troupe ne demande aucun cachet.
  Lundi 23 juillet :
  Swissmetal annonce la mise au point d'un alliage spécial pour l'industrie horlogère.
  Lundi 13 août :
  Swissmetal annonce dans un communiqué de presse que les inondations n'ont pas entravé la production du site de Reconvilier.
  La famille allemand von Finck devient majoritaire au sein de Von Roll.
  Mardi 14 août :
  Swissmetal publie son rapport financier au 1er semestre 2007. Monsieur Hellweg écrit qu'il espère "que ce qui s'est passé chez Swissmetal ne devrait plus se répéter en Suisse".
  Vendredi 17 août :
  Le blog de Karl accueille son 300'000ème visiteur.
  Vendredi 24 août :
  Un communiqué de presse annonce que la mise en production opérative de la nouvelle presse à extrusion se déroule selon les plans.
  Lundi 27 août :
  Swissmetal présente des produits en bronze destinés à la construction de façades au salon technologique Ineltec à Bâle.
  Christophe Blocher est invité à Reconvilier par la section locale de l'UDC.
  Mercredi 5 septembre :
  Swissmetal annonce que l'introduction de l'ERP SAP est terminée à Lüdenscheid.
  Jeudi 13 septembre :
  Dans un entretien, Martin Hellweg évoque son activité de CEO de Swissmetal et aborde la fin de son mandat.
  Mercredi 26 septembre :
  Swissmetal poursuit la mise en oeuvre de son concept industriel pour les usines suisses. La direction annonce le licenciement de 146 emplois à temps plein d'ici la fin de l'année. Ces licenciements interviendront principalement dans le secteur de la production directe.
  A la bourse, le titre clôture à la hausse.
  Lundi 1er octobre :
  L'ancien directeur de la Boillat André Willemin accuse Swissmetal de calomnie.
  Mardi 2 octobre :
  La "Coordination Solidarité Boillat" oppose des faits et des arguments sérieux aux communiqués trompeurs de Swissmetal.
  En même temps, le Grand conseil vaudois refuse le classement de la pétition "Boillat" et la renvoie au Conseil d'état.
  Jeudi 4 octobre :
  Manifestation à Dornach devant l'usine Swissmetal.
  Mardi 9 octobre :
  Transfert d'une machine de ficelage de l'usine de Lüdenscheid à Reconvilier.
  Vendredi 12 octobre :
  L'association nouvelle Boillat (ANB) condamne une fois de plus la stratégie du CEO Martin Hellweg, qui est une véritable "aberration technique".
  Lundi 15 octobre :
  UMS holding SA - représentée par sa filiale Avins International SA - fonde sa filiale suisse "Avins Suisse SA", dont le siège est également à Dornach.
  Jeudi 18 octobre :
  L'Office de surveillance des fondations du canton de Berne s'oppose au financement du plan social par la fortune de la Fondation en faveur du personnel de l'usine Boillat.
  Jeudi 25 octobre :
  Swissmetal met en place une solution de financement innovante.
  Mercredi 31 octobre :
  Swissmetal met en marche sa deuxième phase de restructuration.
  Mercredi 7 novembre :
  Swissmetal publie les résultats au 3ème trimestre 2007 et annonce le transfert des installations de l'usine Deux à la Une.
  Annonce d'une nouveauté dans le domaine du bronze architectural : Les SolarTiles.
  Mercredi 14 novembre :
  Swissmetal fait son entrée sur le marché japonais des bronzes pour l'architecture.
  Jeudi 22 novembre :
  Négociations salariales pour les usines suisses et versement de gratifications patronales extraordinaires.
  Samedi 24 novembre :
  Publication du Swissmetal News n° 13.
  Vendredi 7 décembre :
  Laxey Partners détient 32,87% des droits de vote de Swissmetal
Mercredi 12 décembre :
  Christoph Blocher est éjecté du conseil fédéral. C'est la grisonne Eveline Widmer-Schlumpf (51 ans) qui prendra sa place.
  Mardi 18 décembre :
  Swissmetal dépose la marque "Swissmetal workers".
Janvier 2008 :
  Démontage des presses Klus et Loewy à Reconvilier.
  Vendredi 18 janvier :
  [ID 480]Inauguration[ID] de la nouvelle presse à Dornach.
  Lundi 21 janvier :
  Swissmetal présente le nouveau directeur du site de Reconvilier. Il s'agit de Monsieur Natanael Dewobroto. Titulaire d’un doctorat en métallurgie, cet ingénieur en sciences des matériaux travaille chez Swissmetal depuis 2005.
  Vendredi 25 janvier :
  Il y a 2 ans, les Boillat se mettaient en grève.
  Le site jb.zonez.ch accueille son 500'000ème visiteur.
  Mardi 29 janvier :
  Le site de Swissmetal bénéficie du soutien du canton de Soleure.
  Jeudi 31 janvier :
  Swissmetal détient plus de 3% de ses propres actions.
Mercredi 6 février :
  Swissmetal annonce un chiffre d'affaires net 2007 de CHF 399 Mio. en progression de 22%
Lundi 3 mars :
  Une partie des 21 cadres licenciés dans le conflit Swissmetal ont été indemnisés. La juste a tranchée : 14 personnes recevront une indemnisation dans le cadre d’un accord judiciaire. Quand aux 7 autres employés, 5 ont renoncés à réclamer des indemnités et 2 sont toujours en procédures.
  A la bourse, le cours de l'action Swissmetal passe sous la barre des CHF 22.00
  Mercredi 5 mars :
  Swissmetal achète RM Precision Swiss Inc. (Nevada / USA)
  Jeudi 13 mars :
  Des anciens grévistes de la Boillat transmettent un message de solidarité aux cheminots de CFF Cargo en grève.
  Samedi 29 mars :
  Les Femmes en Colère organisent la vente d'une soupe au pois à Reconvilier. Le profit est destiné aux grévistes de CFF-Cargo.
  Dimanche 30 mars :
  Une délégation des Femmes en Colère et d'anciens grévistes de La Boillat se rend à Bellinzone pour apporter leur soutien aux grévistes de CFF-Cargo.
  Dans une interview données à la NZZ Sonntag, Nicolas Hayek songe à retirer Swatch Group de la Bourse. Il y a selon lui dans le monde boursier, par rapport aux autres secteurs, une plus grande proportion d'acteurs poussés par la spéculation sauvage et la malhonnêteté. "C'est un espace où gravitent quelques personnes formidables mais aussi quelques-uns des pires requins."
  Mardi 8 avril :
  Swissmetal détient 5% de ses propres actions.
Vendredi 11 avril :
  Le Conseil Suisse de la Presse condamne le «Journal du Jura» pour la partialité de ses articles sur Swissmetal.
  Samedi 12 avril :
  Près de 500 pages sur le conflit de Swissmetal Boillat sont rédigées sur jb.zonez.ch
  Lundi 14 avril :
  Le four de recuit Solo, déménagé de l'usine 2 à la 1, a partiellement explosé. Cette installation utilise de l'hydrogène, un gaz qui, au contact de l'air, est explosif. Apparemment, c'est donc une fuite d'hydrogène qui est à l'origine de cette forte explosion qui a projeté le couvercle métallique du four à dix mètres de haut, crevant le plafond. Il n'y a pas eu de blessé.
  Jeudi 17 avril :
  Le four de recuit Solo explose.
  Mardi 22 avril :
  Swissmetal boucle l'année 2007 avec une hausse du chiffre d'affaires brut (+14%) et du résultat opérationnel (+43%).
Lundi 19 mai :
  Swissmetal annonce des résultats au 1er trimestre 2008 en "demi-teinte". Ces mauvais résultats sont partiellement imputés à la nouvelle presse.
  Le groupe annonce le départ de Yvonne Simonis (directrice des finances) à fin juin 2008. Elle sera remplacée dès le 1er octobre 2008 par Joachim Blatter, ressortissant allemand, actuel directeur général de Alcan Holdings, en Allemagne
  Mardi 20 mai :
  Swissmetal participe au SIAMS 2008 à Moutier.
  Mercredi 21 mai :
  Assemblée générale ordinaire de Swissmetal. Le groupe change de nom. Swissmetal – UMS Usines Métallurgiques Suisses SA" devient "Swissmetal Industries SA".
  Vendredi 7 novembre :
Le groupe soleurois Swissmetal ne gagne presque plus rien

Liens internes :

Les documents de Swissmetal
Survol des principaux acteurs

Sources

Le blog de Karl (www.laboillat.blogspot.com)
Gniark! le site romand d'information libre / la revue de presse Boillat (www.gniark.ch)
COLLECTIF, Fonderie Boillat SA 1855-1955, Ouvrage publié à l’occasion du centième anniversaire de la Fonderie Boillat S.A.
Alexandre Beuchat, "L’impact des marchés financiers sur la gestion des entreprises suisses. Le cas de Swissmetal Boillat à Reconvilier", Mémoire de diplôme en sciences politiques, Lausanne: Université de Lausanne, 2005.
Le Journal du Jura (www.journaldujura.ch).
www.tsr.ch
www.rjb.ch
www.swissmetal.com
Actualisé le 13.11.08 par webmaster
Haut de la page | Page précédente | 'Imprimer la page dans un format adapté à l'imprimante